difference entre les outils et lequipement